————————————————————————————————————————————————————————

Dans son premier long métrage, l’artiste Shirin Neshat nous offre une vue extraordinaire de l’Iran en 1953, quand un coup d’Etat éclate en iran, orchestré par la Grande-Bretagne et les Américains, déstitutant le gouvernement démocratiquement élu. Adapté du roman de l’auteur iranienne Shahrnush Parsipur, le film tisse les histoires de quatre femmes pendant cette période traumatisante, dont les expériences sont façonnées par leur foi et les structures sociales en place.

Avec une caméra qui navigue sans effort à travers la vie des femmes et la belle campagne de l’Iran, Shirin Neshat explore les dimensions sociales, politiques et psychologiques de ses personnages, notamment lorsqu’ils se rencontrent dans un jardin métaphorique, où ils peuvent exister et réfléchir alors que les complexes forces intellectuelles et religieuses façonnant leur monde flottent dans l’atmosphère qui les entoure. Regarder l’Iran avec le point de vue de Neshat nous permet de voir l’ensemble du tableau et de se rendre compte que la communauté humaine ressemble à différents organes composant un seul et même corps, créé à partir d’une essence commune.

————————————————————————————————————————————————————————

In her feature-film debut, renowned visual artist Shirin Neshat offers an exquisitely crafted view of Iran in 1953, when a British- and American-backed coup removed the democratically elected government. Adapted from the novel by Iranian author Shahrnush Parsipur, the film weaves together the stories of four individual women during those traumatic days, whose experiences are shaped by their faith and the social structures in place.

With a camera that floats effortlessly through the lives of the women and the beautiful countryside of Iran, Neshat explores the social, political, and psychological dimensions of her characters as they meet in a metaphorical garden, where they can exist and reflect while the complex intellectual and religious forces shaping their world linger in the air around them. Looking at Iran from Neshat’s point of view allows us to see the larger picture and realize that the human community resembles different organs of one body, created from a common essence.

————————————————————————————————————————————————————————

>> Official Website

>> More infos on Allociné.com

————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————

Iran is holding 35 percent more prisoners in its jails compared with last year, a judiciary official said in a report on Tuesday.

Iran cracked down on critics after the disputed June 2009 re-election of President Mahmoud Ahmadinejad and the ensuing unrest, arresting street protesters as well as reformist politicians, rights activists, students and journalists. Amnesty International said in June that “hundreds of people remain detained for their part in the protests of June 2009 or for otherwise expressing dissenting views.”

Just recently An Iranian court has sentenced a pioneering Iranian blogger to more than 19 years in prison, a human rights activist told Reuters.

Opposition websites also reported on Tuesday that prominent journalist Issa Saharkhiz had been sentenced to three years in jail for “insulting Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and spreading propaganda against the Islamic system.”

Sources >> www.fartashphoto.wordpress.com

————————————————————————————————————————————————————————

La détention de prisonniers en Iran a augmenté de 35% de plus par rapport à l’an dernier, a déclaré un officier de justice dans un rapport datant de mardi dernier.

«À la fin du mois dernier, il y avait plus 204.000 personnes emprisonnées dans le pays», Mohammad Ali Zanjirei, chef adjoint de l’administration pénitentiaire, cité par l’agence Fars News. « L’augmentation est de 35,2% par rapport à l’année dernière, a t-il dit, ajoutant seulement que, sur 100.000 habitants dans la république islamique, 271 sont emprisonnés.

Le gouvernement Iranien réprime les critiques après la contestée re-élection du président Mahmoud Ahmadinejad en Juin 2009 et les troubles qui ont suivi, l’arrestation de manifestants ainsi que des politiciens réformateurs, militants des droits de l’homme, étudiants et journalistes. Amnesty International a déclaré que «des centaines de personnes sont toujours détenues pour leur rôle dans les manifestations de Juin 2009 ou pour avoir exprimé des points de vues divergents. »

Tout récemment, un tribunal iranien a condamné un blogueur iranien à plus de 19 ans de prison (Reuters).

Des sites d’opposition au gouvernement ont également rapportés mardi que l’éminent journaliste Issa Saharkhiz avait été condamné à trois ans de prison pour « insulte envers le leader suprême de l’iran, l’ayatollah Ali Khamenei et de la propagande contre le système islamique. »

Sources >> www.fartashphoto.wordpress.com

————————————————————————————————————————————————————————

Iranian journalist Masih Alinejad talks to BBC World Service on Freedom of press and expression in her homeland, Iran, and her current country of residence, UK.

————————————————————————————————————————————————————————

After viewing successful in Switzerland, one of the 35mm prints of the film arrives in France to start a new tour. Recently screened at the « Festival Resistances » this film traces the recent events in Iran. The director Mehran Tamadon has immersed in the world most extreme advocates of the Islamic Republic, The Bassidjis.

« For almost three years, I’ve decided to immerse myself among the most extremist supporters of the Islamic republic of Iran (the Bassidjis), to get a better understanding of their way of thinking. We come from the same country yet there’s an enormous gulf between us. Being an Iranian man living in France, an atheist, and son of Communists activists under the Shah’s rule should put me on a collision course with the convictions of those who follow the current regime’s dogmas. And yet a dialogue opens up. However, beneath the charm offensive and the rhetoric, the moments of frankness and the reality of the political and religious system they support, to what extent are our respective beliefs likely to accommodate a real understanding of the other? » Mehran Tamadon

The film will be screened in French cinemas next October 20.

More Info >> www.bassidjimovie.com

>>« Bassidji » on Facebook

————————————————————————————————————————————————————————

Après un passage en Suisse couronné de succès, l’une des copies 35mm du film arrive en France pour démarrer une nouvelle tournée. Dernièrement projeté au Festival Resistances ce film retrace les récents évènements en Iran. Le réalisateur Mehran Tamadon s’est immergé dans le monde des défenseurs les plus extrêmes de la république islamique, Les bassidji.

« Pendant près de trois ans, j’ai choisi de pénétrer au coeur du monde des défenseurs les plus extrêmes de la République islamique d’Iran (les bassidjis), pour mieux comprendre les paradigmes qui les animent. Nous venons du même pays, et pourtant, tout nous oppose: Iranien habitant en France, athée et enfant de militants communistes sous le Shah, j’ai tout pour heurter les convictions de ceux qui respectent les dogmes du régime. Un dialogue se noue pourtant. Mais entre les jeux de séduction et de rhétorique, les moments de sincérité et la réalité du système politique et religieux qu’ils défendent, jusqu’où nos convictions respectives sont-elles prêtes à s’assouplir pour comprendre qui est l’autre? » Mehran Tamadon

Le film sera projeté dans les cinémas français le 20 Octobre prochain.

Plus d’informations >> www.bassidjimovie.com

>>« Bassidji » sur Facebook

————————————————————————————————————————————————————————

>> Galerie Thaddaeus Ropac in Paris and Salzburg

>> Article about Iranian Art on Luxuryculture.com