The two opposition leaders, Mir Hossein Moussavi and Mehdi Karoubi, left Tehran for a city in northern Iran, according to the official IRNA news agency, but the opposition website Rahesabz said they had been conducted by the authorities.
Full story: www.guysen.com

————————————————————————————————————————————————————————–

Iran: France considers the authorities responsible for the safety of opposition Moussavi and Karoubi.
Full story: www.courrier-picard.fr

————————————————————————————————————————————————————————–

Struck illegitimacy, the guide Ali Khamenei became apostate in the eyes of the opposition. The opinion of Farhad Khosrokhavar.
Full story: www.sudouest.com

————————————————————————————————————————————————————————–

Les deux chefs de l’opposition, Mir Hossein Moussavi et Mehdi Karoubi, ont quitté Téhéran pour une ville du nord de l’Iran, selon l’agence officielle Irna, mais le site d’opposition Rahesabz a affirmé qu’ils y avaient été conduits par les autorités.
Suite de l’article: www.guysen.com

————————————————————————————————————————————————————————–

Iran: la France juge les autorités responsables de la sécurité des opposants Moussavi et Karoubi
Suite de l’article: www.courrier-picard.fr

————————————————————————————————————————————————————————–

Frappé d’illégitimité, le guide Ali Khamenei est devenu apostat aux yeux de l’opposition. L’avis de Fahrad Khosrokhavar.
Suite de l’article: www.sudouest.com

Repression continues in Iran

The regime of Mahmoud Ahmadinejad has set new opponents on Tuesday, including the sister of the lawyer Shirin Ebadi, Nobel Peace in 2003. And announced the holding of a cons-demonstration on Wednesday. The arrests of opponents continued Tuesday in Iran after the major anti-government demonstrations of Ashura, but opposition leaders seem to have obtained a stay power that has provided a cons-national event Wednesday. Several senior regime officials had called on Monday copies of legal sanctions against leaders of the opposition. But Parliament Speaker Ali Larijani said on Tuesday it had established a distinction between « revolutionary-cons » who have demonstrated Sunday in Iran and the reformist opposition within the regime. Meanwhile, authorities have made further arrests of opponents of President Mahmoud Ahmadinejad, especially for journalists and activists of human rights but also the sister of the Nobel Prize, Shirin Ebadi.

The sister of Shirin Ebadi Nobel arrested

The latter, who lives in exile and is highly critical of the Iranian government, said it was an attempt to lobby against it. « My sister had no political activity (…) and his arrest is an attempt to pressure me to stop my activities to defend human rights, « she said in a statement released by the opposition website Rahesabz. Rahesabz, principal forum for opposition to reform, has also announced seven new arrests of journalists, including those of Mashallah Shamsolvaezin, who heads the Association of Iranian Journalists and secretary of the association, Badrolsadat Mofidi. Police also arrested the militant women’s rights Mansoureh Shojaie and Shapur Kazemi, brother of opposition leader Mir Hossein Moussavi, according Rahesabz.

Call for cons-demonstration

On Monday, authorities had already arrested at least a dozen journalists, human rights or people close to the main opposition leaders, including Baghi, head of the Iranian Association for the rights of prisoners. However, opposition leaders seem to have won a reprieve. The distinction made by the President of Parliament is a break in the discourse of power, which had instead multiplied in recent weeks with accusations the opposition leaders as « leaders of the conspiracy » aimed, according to authorities, the reversal the Islamic Republic. Ali Larijani, however, they strongly urged, as the guide of the Islamic Republic Ali Khamenei in mid-December, « separate from the pernicious movement ‘that challenges the legitimacy of the re-election of Mahmoud Ahmadinejad in June, and to refrain the future of criticism.

In response to massive demonstrations on Sunday – which have killed eight people – the authorities announced Wednesday the holding of public rallies « against those who have not respected the values of Ashura, » referring to the opposition which advantage of this day of mourning on Sunday for Shiite religious organizing its events.

(Source AFP)

————————————————————————————————————————————————————————

La répression continue en Iran

Le régime de Mahmoud Ahmadinejad a arrêté de nouveaux opposants ce mardi, parmi lesquels la sœur de l’avocate Shirin Ebadi, prix Nobel de la paix 2003. Et annoncé la tenue d’une contre-manifestation mercredi.Les arrestations d’opposants se sont poursuivies mardi en Iran après les grandes manifestations antigouvernementales de l’Achoura, mais les dirigeants de l’opposition semblent avoir obtenu un sursis du pouvoir qui a prévu une contre-manifestation nationale mercredi.  Plusieurs hauts responsables du régime avaient demandé lundi des sanctions judiciaires exemplaires contre des leaders de l’opposition. Mais le président du Parlement Ali Larijani a affirmé mardi qu’il fallait établir une distinction entre les «contre-révolutionnaires» qui ont manifesté dimanche en Iran et l’opposition réformatrice au sein du régime. Parallèlement, les autorités ont procédé à de nouvelles arrestations d’opposants au président Mahmoud Ahmadinejad, visant notamment journalistes et militants des droits de l’Homme mais aussi la sœur du prix Nobel de la paix Shirin Ebadi.

La soeur de la Nobel Shirin Ebadi arrêtée

Cette dernière, qui vit en exil et est très critique à l’égard du gouvernement iranien, a estimé qu’il s’agissait d’une tentative de pression contre elle. «Ma sœur n’avait aucune activité politique (…) et son arrestation est une tentative de pression pour que j’arrête mes activités pour la défense des droits de l’Homme», a-t-elle déclaré dans un communiqué publié par la site d’opposition Rahesabz. Rahesabz, principal forum de l’opposition réformatrice, a également annoncé sept nouvelles arrestations de journalistes, dont celles de Mashallah Shamsolvaezine, qui dirige l’Association des journalistes iraniens, et du secrétaire de cette association, Badrolsadat Mofidi. La police a aussi arrêté la militante des droits des femmes Mansoureh Shojaie, ainsi que Chapour Kazemi, beau-frère du leader de l’opposition Mir Hossein Moussavi, selon Rahesabz.

Appel à la contre-manifestation

Lundi, les autorités avaient déjà arrêté au moins une quinzaine de journalistes, défenseurs des droits de l’homme ou personnalités proches des principaux dirigeants de l’opposition, notamment Emadeddin Baghi, responsable de l’Association iranienne pour la défense des droits des prisonniers. En revanche, les leaders de l’opposition semblent avoir obtenu un sursis. La distinction faite par le président du Parlement constitue une rupture dans le discours du pouvoir, qui avait au contraire multiplié ces dernières semaines les accusations présentant les leaders de l’opposition comme «les chefs de la conspiration» visant, selon les autorités, au renversement de la République Islamique. Ali Larijani leur a toutefois fermement enjoint, comme le guide de la république islamique Ali Khamenei à la mi-décembre, de «se séparer du mouvement pernicieux» qui conteste la légitimité de la réélection de Mahmoud Ahmadinejad en juin, et de s’abstenir à l’avenir de toute critique.

Pour répondre aux manifestations massives de dimanche – qui ont fait huit morts -, les autorités ont annoncé la tenue mercredi des rassemblements de population «contre ceux qui n’ont pas respecté les valeurs de l’Achoura», allusion à l’opposition qui a profité de cette journée de deuil religieux chiite dimanche pour organiser ses manifestations.

(Source AFP)

————————————————————————————————————————————————————————

More Info: www.liberation.fr

Iran: Sunday’s riots are several dead

In Iran, the authorities tightened the noose around Monday the opposition in carrying out arrests in the aftermath of one of the most violent days since the re-election of Mahmoud Ahmadinejad in June. The major events that followed the disputed election had already killed 36 people by the government and 72 by the opposition. Sunday, at least eight people were killed, said Monday the chain in the English language state TV Press TV, citing the Supreme Council of National Security (NCSS). This balance remains uncertain. While the opposition in the capital identifies at least five dead, including four killed by gunshot, authorities and official media have raised four, then five, then even fifteen dead, with sometimes contradictory explanations.

In the wake of this new wave of protest, several people close to the power called for an intensification of repression against the opposition and, as the site of opposition parliamentarians Parlemannews.ir, five opposition figures were arrested. Police arrested Monday morning Morteza Haji, former Minister and Director General of the Baran foundation of former reformist president Mohammad Khatami, and his deputy Hassan Rassouli, depending on the site.

The former foreign minister arrested

The security services have also arrested three key advisers – Ali Reza Beheshti, Ghorban Behzadian-Nejad and Mohammad Bagherian – former Prime Minister Mir Hossein Moussavi, who became a leader of the opposition to President Ahmadinejad since his reelection In June, the source said. « The time has come to call to justice the leaders of the movement and hypocritical of the conspiracy, including Moussavi, » said the head of the Justice Commission of Parliament, Hojatoleslam Ali Shahrokhi quoted by the IRNA news agency.

Former Prime Minister of Imam Khomeini, Mir Hossein Moussavi, unsuccessful rival of President Ahmadinejad to the presidency in June, has become a leader of the opposition and the bane of power. One of his nephews was shot dead during demonstrations on Sunday in Tehran. The conservative Ayatollah Ahmad Khatami, imam of Friday prayers in Tehran, called, too, justice to stop « to show tolerance towards the leaders of the conspiracy », a term designating the opposition. « The revolt is in the pay of the United States and Great Britain, » he said.

Moreover, the former foreign minister Ibrahim Yazdi of Iran, head of the Liberation Movement of Iran (MLI, liberal opposition) was arrested overnight Sunday to Monday at his home by security services, according to a Opposition website. It was convened last week at the Ministry of Information, but did not attend such a conference, said the site. From the opposition side, only the former parliament speaker Mehdi Karoubi spoke to denounce a power which « send a group to suppress wild people ». « The stubbornness and lack of respect for the law and the rights of people over the last seven months have meant that the nation is paying a heavy price, » said Mehdi Karoubi cited by the opposition website Rahesabz.

————————————————————————————————————————————————————————–

Iran : les émeutes de dimanche font plusieurs morts

En Iran, le pouvoir a resserré l’étau lundi autour de l’opposition en procédant à des arrestations au lendemain d’une des journées les plus violentes depuis la réélection de Mahmoud Ahmadinejad en juin . Les grandes manifestations qui avaient suivi ce scrutin contesté avaient déjà fait 36 morts selon le gouvernement, et 72 selon l’opposition. Dimanche, au moins huit personnes ont été tuées, a indiqué lundi la chaîne en langue anglaise de la télévision d’État Press-TV, citant le Conseil suprême de sécurité nationale (SNSC). Ce bilan reste toutefois incertain. Alors que l’opposition recense dans la capitale au moins cinq morts, dont quatre tués par balle, les autorités ou les médias officiels ont évoqué quatre, puis cinq, puis même plus de quinze morts, avec des explications parfois contradictoires.

Au lendemain de cette nouvelle vague de contestation, plusieurs personnalités proches du pouvoir ont appelé à une intensification de la répression contre l’opposition et, selon le site des parlementaires d’opposition Parlemannews.ir, cinq personnalités de l’opposition ont été arrêtées. Des policiers ont arrêté lundi matin Morteza Haji, ancien ministre et directeur général de la fondation Baran de l’ancien président réformateur Mohammad Khatami, et son adjoint Hassan Rassouli, selon le site.

L’ex-ministre des Affaires étrangères arrêté

Les services de sécurité ont également arrêté trois des principaux conseillers – Ali Reza Beheshti, Ghorban Behzadian-Nejad et Mohammad Bagherian – de l’ancien Premier ministre Mir Hossein Moussavi, devenu l’un des leaders de l’opposition au président Ahmadinejad depuis sa réélection en juin, selon la même source. « Le moment est venu de convoquer devant la justice les chefs du mouvement hypocrite et de la conspiration, notamment Moussavi », a déclaré le chef de la Commission de la justice du parlement, l’hodjatoleslam Ali Shahrokhi cité par l’agence Irna.

L’ancien Premier ministre de l’imam Khomeiny, Mir Hossein Moussavi, rival malheureux du président Ahmadinejad à la présidentielle de juin, est devenu depuis l’un des leaders de l’opposition et la bête noire du pouvoir. L’un de ses neveux a été tué par balle lors des manifestations de dimanche à Téhéran. L’ayatollah conservateur Ahmad Khatami, imam de la prière du vendredi à Téhéran, a appelé, lui aussi, la justice à cesser de « faire preuve de tolérance à l’égard des chefs de la conspiration », vocable désignant l’opposition. « Le mouvement de révolte est à la solde des États-Unis et de la Grande-Bretagne », a-t-il affirmé.

Par ailleurs, l’ancien ministre des Affaires étrangères iranien Ibrahim Yazdi, chef du Mouvement de libération de l’Iran (MLI, opposition libérale) a été arrêté dans la nuit de dimanche à lundi à son domicile par les services de sécurité, selon un site Internet d’opposition. Il avait été convoqué la semaine dernière au ministère des Renseignements, mais ne s’était pas rendu à cette convocation, a précisé le site. Du côté de l’opposition, seul l’ancien président du Parlement Mehdi Karoubi s’est exprimé pour dénoncer un pouvoir qui « envoie un groupe sauvage pour réprimer les gens ». « L’entêtement et le non-respect de la loi et des droits des gens au cours des sept derniers mois ont eu pour conséquence que la nation paie un lourd tribut », a ajouté Mehdi Karoubi cité par le site d’opposition Rahesabz.

————————————————————————————————————————————————————————–

More Info: www.lepoint.fr

AT LEAST EIGHT PROTESTERS KILLED BY POLICE IN IRAN

Huit demonstrators were killed, 300 arrested and dozens wounded Sunday, December 27 in Iran, during the most violent confrontations since those who have followed the re-election of Mahmoud Ahmadinejad in June. The official media confirmed late afternoon that the opposition press had indicated throughout the day, namely, the death of « many » demonstrators under the bullets of the police and Basij militiamen. The police, she now recalls the death of « five protesters.

The victims included Ali Moussavi nephew of Mir Hossein Mousavi, former presidential candidate with the current partisan Mahmoud Ahmadinejad. Selon certains témoignages, les manifestants convergeraient vers l’hôpital Ebn Sina où se trouve sa dépouille. According to some witnesses, protesters converge to the hospital Ebn Sina where his remains.

In all, they are tens of thousands of people took to the streets in Iran, benefiting from the influx linked to the many ceremonies of Ashura, religious day of mourning commemorating the martyrdom of Imam Hossein, the central figure of Shiism. The demonstrations were held in the capital Tehran, but also in the holy city of Qom, Isfahan, Najafabad at Arak and Tabriz.Four opponents killed demonstrators in Tehran, the other four in Tabriz. In Tehran, three of four people have been killed by « direct fire » of law enforcement, reports the website Rahesabz, a leading opposition media.

« VANDALISM »

As was the case in the weeks that followed the disputed réection Mahmoud Ahmadinejad, the official media accused the « foreign media » to cause such movement of anger against the president re-elected. The news agency Fars said that groups of « vandals » have damaged public and private buildings and « disrespectful » to the holy festival of Ashura.

The demonstrators have lit several fires to protect themselves from tear gas and slow down the police assault which they threw stones, erecting barricades sometimes as near Azadi Square (West). « We will fight, we die but we will resume the ‘Iran, « chanted the demonstrators also shouted: » This is the month of blood, and Bassijis will fall « double allusion to the mourning month of Moharram which Ashura is the climax and the militia of the Islamic regime used by the government against demonstrators.

POLICE ON THE SIDE OF OPPONENTS

Also according to witnesses, vehicles and police motorcycles were burned by protesters who chanted « Death to the dictator » and several policemen were also wounded. The opposition media have also reported that police would have sided with the opposition, refusing to shoot them. 

In a statement, the Foreign Ministry has condemned French « arbitrary arrests and violence against ordinary protesters. The Quai d’Orsay also calls for a « political solution to f ace the persistence of popular movements and the escalation of repression. » The White House also « strongly condemned the violent repression and unfair to civilians seeking to exercise their rights universal in Iran « .

LEMONDE.FR with AFP and Reuters | 27.12.09 | 11:19 • Updated 27.12.09 | 20h41

————————————————————————————————————————————————————————

AU MOINS HUIT MANIFESTANTS TUÉS PAR LA POLICE EN IRAN

Huit manifestants ont été tués, 300 arrêtés et des dizaines blessés dimanche 27 décembre en Iran, lors des  affrontements les plus violents depuis ceux qui ont suivi la réelection de Mahmoud Ahmadinejad au mois de juin. Les médias officiels ont confirmé en fin d’après-midi ce que la presse d’opposition avait indiqué tout au long de la journée, à savoir, la mort de « plusieurs » manifestants sous les balles de la police ou des Bassidjis. La police, elle, évoque désormais la mort de « cinq manifestants ».

Parmi les victimes figure Ali Moussavi neveu de Mir Hossein Moussavi, ancien candidat à la présidentielle face à l’actuel partisan Mahmoud Ahmadinejad. Selon certains témoignages, les manifestants convergeraient vers l’hôpital Ebn Sina où se trouve sa dépouille.

En tout, ce sont des dizaines de milliers de personnes qui ont envahi les rues iraniennes, profitant de l’affluence liée aux nombreuses cérémonies de l’Achoura, journée de deuil religieux commémorant le martyre de l’imam Hossein, figure centrale du chiisme. Les manifestations se sont déroulées dans la capitale Téhéran, mais aussi dans la ville sainte de Qom, à Ispahan, à Najafabad, à Arak ou à Tabriz. Quatre des opposants tués manifestaient à Téhéran, les quatre autres à Tabriz. A Téhéran, trois des quatre personnes ont été tuées par des « tirs directs » des forces de l’ordre, rapporte le site internet Rahesabz, l’un des principaux médias de l’opposition.

« VANDALES »

Comme ce fût le cas dans les semaines qui ont suivi la réection contestée de Mahmoud Ahmadinejad, les médias officiels ont accusé la « presse étrangère » d’être à l’origine de ces mouvements de colère contre le président réélu. L’agence de presse Fars précise que des groupes de « vandales » ont endommagé des bâtiments publics et privés et « manqué de respect » à la fête sainte de l’Achoura.

Les manifestants ont allumé de nombreux incendies pour se protéger des gaz lacrymogènes et ralentir les assauts des policiers auxquels ils jetaient des pierres, érigeant parfois des barricades comme près de la place Azadi (ouest). « Nous nous battrons, nous mourrons mais nous reprendrons l’Iran », scandaient les manifestants, criant aussi: « C’est le mois du sang, et les bassidjis vont tomber », double allusion au mois de deuil de Moharram dont Achoura est le point culminant et à la milice du régime islamique utilisée par le gouvernement contre les manifestants.

« DES POLICIERS RANGÉS DU CÔTÉ DES OPPOSANTS »

Toujours selon les témoignages, des véhicules et motos de police ont été incendiés par les manifestants qui scandaient « mort au dictateur » ; plusieurs policiers auraient également été blessés. Les médias d’opposition ont également indiqué que des policiers se seraient rangés du côté des opposants, refusant de leur tirer dessus. 

Dans un communiqué, le ministère des affaires étrangères français a condamné « les arrestations arbitraires et les violences commises contre de simples manifestants ». Le Quai d’Orsay appelle également à une « solution politique face à la persistance des mouvements populaires et à l’aggravation de la répression ». La Maison Blanche a également « fermement condamné la répression violente et injuste de civils cherchant à exercer leurs droits universels en Iran ».

LEMONDE.FR with AFP and Reuters | 27.12.09 | 11:19 • Updated 27.12.09 | 20h41

————————————————————————————————————————————————————————

More Info: www.lemonde.fr

————————————————————————————————————————————————————————

New demonstrations in Iran in spite of increased repression

Violent clashes opposed, Saturday, December 26 in Iran, the opposition supporters to riot police armed with batons and tear gas. The demonstrators gathered to mark the religious commemoration of Ashura and protested against the government in power, whose legitimacy is disputed since the reelection of President Mahmoud Ahmadinejad last spring.

The authorities had warned reformists against any event during the celebration of Ashura Tassoua and 26 and December 27, when Shiites commemorate the martyrdom in the seventh century, a grand-son of the prophet Muhammad. According to messages sent via cellular phones, the Green Movement opposition nevertheless appealed to gather again on Sunday morning in the same neighborhood of Tehran.

According to the website Jaras close reformers, security forces fired into the air warning shots and attacked the building of the Iranian news agency ISNA that refugees were supporters of the opposition. « They have fractured the skull of a person of ISNA and badly beaten by another employee, witnesses said.

Violent clashes also erupted near the mosque of Imam Khomeini, in northern Tehran, where former President Mohammad Khatami was making a speech according to testimony collected by the Agence France Press. Several thousand supporters of this major figure in the opposition had gathered and chanted slogans against the government as « death to dictatorship », or « if Khomeini was alive, he would be with us. » The police and the Basij – the militia of the Islamic regime, have made numerous arrests. The speech of Mr. Khatami was eventually canceled, said the website Rahesabz reformer.

Despite dozens of arrests, the opposition has demonstrated repeatedly since the election of June and the clashes of the day on Saturday are, according to the website Jaras, an intensity never before reached. « Forces of Security is well equipped to face hard supporters of the opposition in many parts of Tehran, « the site. These details have not been confirmed by the foreign media who are not allowed to monitor these movements. The Reuters news agency reported that police tried to control the pictures taken by one of its photographers to ensure that none had been taken during the demonstrations.

LEMONDE.FR avec Reuters et AFP | 26.12.09 | 19h20

————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————

Nouvelles manifestations en Iran malgré une répression accrue

De violents heurts opposaient, samedi 26 décembre en Iran, les partisans de l’opposition aux policiers anti-émeutes armés de matraques et de gaz lacrymogènes. Les manifestants se sont retrouvés à l’occasion de la commémoration religieuse de l’Achoura et ont protesté à contre le pouvoir en place dont la légitimité est contestée depuis la réelection du président Mahmoud Ahmadinejad, au printemps dernier.

Les autorités avaient mis en garde les réformateurs contre toute manifestation pendant les célébrations de Tassoua et d’Achoura, les 26 et 27 décembre, lorsque les chiites commémorent le martyre, au VIIe siècle, d’un petit-fils du prophète Mahomet. Selon des messages adressés par SMS, le Mouvement Vert d’opposition n’en a pas moins lancé un appel à se rassembler à nouveau dimanche matin dans le même quartier de Téhéran.
Selon le site internet Jaras proche des réformateurs, les forces de sécurité ont tiré en l’air des coups de semonce et ont attaqué le bâtiment de l’agence de presse iranienne ISNA où s’étaient réfugiés des partisans de l’opposition. « Ils ont fracturé le crâne d’une personne d’ISNA et ont cruellement battu un autre employé », ont expliqué des témoins.

De violents heurts ont également éclaté près de la mosquée de l’imam Khomeiny, dans le nord de Téhéran, où l’ancien président Mohammad Khatami devait faire un discours selon des témoignages recueillis par l’Agence France presse. Plusieurs milliers de partisans de cette figure majeure de l’opposition s’étaient rassemblées en scandant des slogans hostiles au gouvernement comme « mort à la dictature », ou encore « si Khomeiny était vivant, il serait avec nous ». La police et les bassijis – la milice islamique du régime –ont procédé à de nombreuses arrestations.  Le discours de M. Khatami a finalement été annulé, a précisé le site internet réformateur Rahesabz.

En dépit de dizaines d’arrestations, l’opposition a manifesté à de multiples reprises depuis le scrutin de juin et les heurts de la journée de samedi sont, selon le site internet Jaras, d’une intensité encore jamais atteinte.  « Des forces de sécurité bien équipées se heurtent durement aux partisans de l’opposition en de nombreux endroits de Téhéran », écrit le site. Ces informations n’ont toutefois pas pu être confirmées par les médias étrangers qui n’ont pas l’autorisation de suivre ces mouvements. L’agence Reuters rapporte que la police a cherché à contrôler les clichés pris par un de ses photographes pour s’assurer qu’aucune n’avait été prise lors des manifestations.

LEMONDE.FR avec Reuters et AFP | 26.12.09 | 19h20

————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————

More Info:
www.lemonde.fr
www.lexpress.fr
Blog of Armin Arefi

Watch this Movie with music on our Facebook Page

Regarder cette vidéo avec la musique sur notre Page Facebook

Iran’s trial Clotilde Reiss should resume on Wednesday in Tehran

The trial of Clotilde Reiss, the French student arrested and charged with espionage in Iran after the disputed presidential election of June 12, would resume on Wednesday pending the France of the Iranian judiciary that recognizes the innocence of the young woman .

« Clotilde Reiss will meet again tomorrow (Wednesday) the judge » but « the decision is not expected tomorrow, » the minister said Tuesday during a news conference. « This young woman is innocent of everything he is accused » and « I hope it will be recognized by the Iranian judiciary and it will finally return to his family, » he added. « The reference to an exchange that the Iranian president made at the Copenhagen conference does not. There is a French court which is independent and there is an Iranian court which we expect the manifestation of independence and innocence this young girl of 24 years, « said Bernard Kouchner.

« There is no exchange possible, » he reiterated, referring implicitly a proposal made by him, by the Iranian authorities to exchange the release of the Reiss cons of Iranians detained in France, notably of Ali Vakili Rad was sentenced in 1994 for the 1991 assassination of former Iranian Prime Minister Shapur Bakhtiar.

Earlier, before the Foreign Affairs Committee of the National Assembly, Bernard Kouchner had said the Iranian ambassador in Paris was « very recently come » at the Quai d’Orsay to « repeat the desire of Iranians see exchanges made. « The president was very clear, there is no question of exchange, » insisted the minister. In September, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has openly called for the release of several Iranians « in prison in France for years. « Prisoners who also have a father, mother, » he argues. Asked then about a possible pardon for Clotilde Reiss, he replied: « Unfortunately we have not seen any action from the French government for these prisoners. »

Friday, Mahmoud Ahmadinejad has again said that the Reiss affair depended on « the attitude of French leaders. Lecturer of French at the University of Isfahan (central), Clotilde Reiss was arrested on 1 July for participating in protests against the controversial re-election of Mahmoud Ahmadinejad June 12. She was released on bail August 16, provided they remain at the embassy, where she is awaiting trial.

————————————————————————————————————————————————————————

Iran: le procès de Clotilde Reiss doit reprendre ce mercredi à Téhéran

Le procès de Clotilde Reiss, l’étudiante française arrêtée et inculpée d’espionnage en Iran après l’élection présidentielle contestée du 12 juin, devait reprendre ce mercredi la France attendant de la justice iranienne qu’elle reconnaisse l’innocence de la jeune femme.

« Clotilde Reiss rencontrera à nouveau demain (mercredi) le juge » mais « le jugement n’est pas attendu demain », a déclaré mardi le ministre lors d’une conférence de presse. « Cette jeune femme est innocente de tout ce dont on l’accuse » et « j’espère que cela sera reconnu par la justice iranienne et qu’elle pourra regagner enfin sa famille », a-t-il ajouté. « L’allusion à un échange que le président iranien a faite lors de la conférence de Copenhague ne tient pas. Il y a une justice française qui est indépendante et il y a une justice iranienne dont nous attendons la manifestation d’indépendance et l’innocence de cette jeune fille de 24 ans », a souligné Bernard Kouchner.

« Il n’y a pas d’échange possible », a-t-il réaffirmé en évoquant implicitement une proposition faite, selon lui, par les autorités iraniennes d’échanger la libération de Reiss contre celle d’Iraniens détenus en France, notamment d’Ali Vakili Rad, condamné en 1994 pour l’assassinat en 1991 de l’ancien Premier ministre iranien Chapour Bakhtiar.

Un peu plus tôt, devant la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale, Bernard Kouchner avait indiqué que l’ambassadeur d’Iran à Paris était « encore très récemment venu » au Quai d’Orsay pour « répéter ce désir des Iraniens de voir des échanges effectués ». « Le président de la République a été très clair, il n’est pas question d’échange », a insisté le ministre. En septembre, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad avait réclamé ouvertement la libération du plusieurs Iraniens « en prison en France depuis des années ». « Des prisonniers qui, eux aussi, ont un père, une mère », a-t-il fait valoir. Interrogé alors sur une éventuelle grâce en faveur de Clotilde Reiss, il avait répondu: « Malheureusement nous n’avons vu aucune action du gouvernement français en faveur de ces prisonniers ».

Vendredi, Mahmoud Ahmadinejad avait à nouveau dit que l’affaire Reiss dépendait « de l’attitude des dirigeants français ». Lectrice de français à l’université d’Ispahan (centre), Clotilde Reiss a été arrêtée le 1er juillet pour avoir participé à des manifestations de protestation contre la réélection controversée de Mahmoud Ahmadinejad le 12 juin. Elle a été libérée sous caution le 16 août, à condition de rester à l’ambassade, où elle attend son jugement.

————————————————————————————————————————————————————————

More Info: www.lepoint.fr

————————————————————————————————————————————————————————

Millions of people around the world are showing their support for democracy in Iran by adding some green to their lives. Paste wanted to make this easy and more interesting by enabling users to make an « Iranicon »—an Obamicon-like image using the colors of Iran.

MAKE YOUR OWN IRANICON!

————————————————————————————————————————————————————————

Des millions de personnes dans le monde ont manifesté leur appui à la démocratie en Iran, en ajoutant un peu de vert dans leur vie. Paste a voulu rendre cela simple et plus intéressant en permettant aux utilisateurs de faire une « Iranicon », une -image à la façon Obama- en utilisant les couleurs de l’Iran.

FAIT TA PROPRE IRANICON!

————————————————————————————————————————————————————————

Hossein Ali Montazeri was once the spiritual leader of Ayatollah Khomeini. Both say the beast black Americans and a man widely suspected in the eyes of Western embassies. Who would have thought that his death and his funeral yesterday, would have been an opportunity for the Iranian opposition to express once again his anger and indignation? It is true that Ali Montazeri had largely distanced himself from the Islamic revolution or, more precisely, with the power wildly that today symbolizes. Monday’s was the pretext in Iran for a new challenge. And, of course, new repressions. Today, the Iranian government is really worried. The reason? New forms of struggle day after day imagined by opponents of minerals chiefs sat on their throne.

And this resistance force admiration, for several reasons. Last spring at first, the protesters were able to use modern forms of communication to publicize the reality of what was happening in their country. It was the revolt with Twitter, the instant messaging service that instantly conveyed the events experienced on site for use worldwide.It was then the strength and incredible courage relatives of those who were imprisoned, tortured, buried in the cul-de-dungeon, sometimes killed or simply missing. It is every time these stubborn green ribbon at an immense faith in the future and courage to all hair down to the street. But the third object of our admiration is the following: to cope with the savagery of the repression, opponents have quickly abandoned the frontal events. Instead, they cleverly used on formal occasions, which usually gather in the same spirit the Iranians. They have hijacked the direction and pace, changed the lyrics, enjoying every moment to recover the true meaning of the word freedom, justice and independence. Yesterday, they took advantage of a great figure of the regime by making them, and brandishing it like a protective effigy. However, these diversions are angry that the regime also reduces each day a little more its options. And that, at the end of 2009, the great fear of the Iranian government.

————————————————————————————————————————————————————————–

Hossein Ali Montazeri fut en son temps le guide spirituel de l’ayatollah Khomeyni. Autant dire la bête noire des Américains et un homme largement suspect aux yeux des chancelleries occidentales. Qui aurait pu croire que sa mort et ses funérailles, hier, auraient été l’occasion pour l’opposition iranienne de manifester une fois de plus sa colère et son indignation? Il est vrai qu’Ali Montazeri avait largement pris ses distances avec la révolution islamique ou, plus exactement, avec le pouvoir hagard qui aujourd’hui la symbolise. La journée de lundi a été le prétexte en Iran à une nouvelle contestation. Et, naturellement, à de nouvelles répressions. Aujourd’hui, le pouvoir iranien est véritablement inquiet. La raison à cela? Les nouvelles formes de combat qu’imaginent jour après jour les adversaires des caciques minéraux assis sur leur trône.

Et cette résistance force l’admiration, à plusieurs titres. Au printemps dernier tout d’abord, les manifestants ont su utiliser des formes modernes de communication pour faire connaître la réalité de ce qui se passait dans leur pays. Ce furent les révoltes avec Twitter, cette messagerie instantanée qui transmettait aussitôt les événements vécus sur place à l’usage du monde entier. Ce furent ensuite la résistance et l’inouï courage des proches de tous ceux qui ont été emprisonnés, torturés, enterrés dans des culs-de-basse-fosse, tués parfois ou simplement portés disparus. Il faut chaque fois à ces têtus au ruban vert une immense foi en l’avenir et un courage à tous crins pour redescendre dans la rue. Mais le troisième objet de notre admiration est le suivant : pour faire face à la sauvagerie de la répression, les opposants ont très vite abandonné les manifestations frontales. Au contraire, ils ont habilement utilisé les occasions officielles, qui d’ordinaire rassemblaient dans un même élan les Iraniens. Ils en ont détourné le sens et le rythme, changé les paroles, profitant de chaque instant pour récupérer la véritable signification des mots liberté, justice ou indépendance. Hier, ils se sont prévalus d’une grande figure du régime en la faisant leur, et en la brandissant comme une effigie protectrice. Or, ces détournements qui font enrager le régime en place réduisent également chaque jour un peu plus ses possibilités d’action. Et c’est, en cette fin d’année 2009, la grande peur du pouvoir iranien.

————————————————————————————————————————————————————————–