Iran’s trial Clotilde Reiss should resume on Wednesday in Tehran

The trial of Clotilde Reiss, the French student arrested and charged with espionage in Iran after the disputed presidential election of June 12, would resume on Wednesday pending the France of the Iranian judiciary that recognizes the innocence of the young woman .

« Clotilde Reiss will meet again tomorrow (Wednesday) the judge » but « the decision is not expected tomorrow, » the minister said Tuesday during a news conference. « This young woman is innocent of everything he is accused » and « I hope it will be recognized by the Iranian judiciary and it will finally return to his family, » he added. « The reference to an exchange that the Iranian president made at the Copenhagen conference does not. There is a French court which is independent and there is an Iranian court which we expect the manifestation of independence and innocence this young girl of 24 years, « said Bernard Kouchner.

« There is no exchange possible, » he reiterated, referring implicitly a proposal made by him, by the Iranian authorities to exchange the release of the Reiss cons of Iranians detained in France, notably of Ali Vakili Rad was sentenced in 1994 for the 1991 assassination of former Iranian Prime Minister Shapur Bakhtiar.

Earlier, before the Foreign Affairs Committee of the National Assembly, Bernard Kouchner had said the Iranian ambassador in Paris was « very recently come » at the Quai d’Orsay to « repeat the desire of Iranians see exchanges made. « The president was very clear, there is no question of exchange, » insisted the minister. In September, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has openly called for the release of several Iranians « in prison in France for years. « Prisoners who also have a father, mother, » he argues. Asked then about a possible pardon for Clotilde Reiss, he replied: « Unfortunately we have not seen any action from the French government for these prisoners. »

Friday, Mahmoud Ahmadinejad has again said that the Reiss affair depended on « the attitude of French leaders. Lecturer of French at the University of Isfahan (central), Clotilde Reiss was arrested on 1 July for participating in protests against the controversial re-election of Mahmoud Ahmadinejad June 12. She was released on bail August 16, provided they remain at the embassy, where she is awaiting trial.

————————————————————————————————————————————————————————

Iran: le procès de Clotilde Reiss doit reprendre ce mercredi à Téhéran

Le procès de Clotilde Reiss, l’étudiante française arrêtée et inculpée d’espionnage en Iran après l’élection présidentielle contestée du 12 juin, devait reprendre ce mercredi la France attendant de la justice iranienne qu’elle reconnaisse l’innocence de la jeune femme.

« Clotilde Reiss rencontrera à nouveau demain (mercredi) le juge » mais « le jugement n’est pas attendu demain », a déclaré mardi le ministre lors d’une conférence de presse. « Cette jeune femme est innocente de tout ce dont on l’accuse » et « j’espère que cela sera reconnu par la justice iranienne et qu’elle pourra regagner enfin sa famille », a-t-il ajouté. « L’allusion à un échange que le président iranien a faite lors de la conférence de Copenhague ne tient pas. Il y a une justice française qui est indépendante et il y a une justice iranienne dont nous attendons la manifestation d’indépendance et l’innocence de cette jeune fille de 24 ans », a souligné Bernard Kouchner.

« Il n’y a pas d’échange possible », a-t-il réaffirmé en évoquant implicitement une proposition faite, selon lui, par les autorités iraniennes d’échanger la libération de Reiss contre celle d’Iraniens détenus en France, notamment d’Ali Vakili Rad, condamné en 1994 pour l’assassinat en 1991 de l’ancien Premier ministre iranien Chapour Bakhtiar.

Un peu plus tôt, devant la commission des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale, Bernard Kouchner avait indiqué que l’ambassadeur d’Iran à Paris était « encore très récemment venu » au Quai d’Orsay pour « répéter ce désir des Iraniens de voir des échanges effectués ». « Le président de la République a été très clair, il n’est pas question d’échange », a insisté le ministre. En septembre, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad avait réclamé ouvertement la libération du plusieurs Iraniens « en prison en France depuis des années ». « Des prisonniers qui, eux aussi, ont un père, une mère », a-t-il fait valoir. Interrogé alors sur une éventuelle grâce en faveur de Clotilde Reiss, il avait répondu: « Malheureusement nous n’avons vu aucune action du gouvernement français en faveur de ces prisonniers ».

Vendredi, Mahmoud Ahmadinejad avait à nouveau dit que l’affaire Reiss dépendait « de l’attitude des dirigeants français ». Lectrice de français à l’université d’Ispahan (centre), Clotilde Reiss a été arrêtée le 1er juillet pour avoir participé à des manifestations de protestation contre la réélection controversée de Mahmoud Ahmadinejad le 12 juin. Elle a été libérée sous caution le 16 août, à condition de rester à l’ambassade, où elle attend son jugement.

————————————————————————————————————————————————————————

More Info: www.lepoint.fr