Iran: Campaign « I am also a moharebeh »

« I’m also a moharebeh » is the name of a campaign launched by young Iranian bloggers against the death sentences imposed by the regime against the demonstrators. Sixty journalists, artists, academics and Fabregas on Human Rights have signed a statement of support for this initiative wants to « defy the language and reasoning of evil rulers. »

The clerical Justice announced that the demonstrators who used « violence » against the regime will be considered « moharebeh » meaning « rebellion against God« , punishable by death. In a statement published on the Web, the signatories wrote that « in response to the Islamic Republic will prosecute protesters arrested during the demonstration the day of Ashura (December 27) on charges of ‘mohareb’, we declare in solidarity with the protesters and political prisoners.  »

« Brandishing the hackneyed charge of ‘moharebeh’, the regime’s leaders are preparing a new massacre of opponents. The leaders arrogated to themselves once more the divine authority to suppress freedom and shed the blood of those who ask that the rights of citizens, « said the statement.

Mohseni Ejei, the Attorney General’s plan and former Minister of Intelligence (MOIS) said last December 31: « The judiciary is determined to try at least three of those arrested during the celebration of Ashura. They are accused of being at war against God and will be executed.  »

More Info: www.iranfocus.com

————————————————————————————————————————————————————————

Iran: la campagne “je suis aussi un mohareb”

« Je suis aussi un mohareb », c’est le nom d’une campagne lancée par de jeunes blogeurs iraniens contre les condamnations à mort prononcée par le régime à l’encontre des manifestants. Une soixantaine de journalistes, d’artistes, d’universitaires et de défensseurs des droits de l’Homme ont signé une déclaration de soutien à cette initiative qui veut « narguer le language et le raisonnement funeste des gouvernants ».

La justice clérical a annoncé que les manifestants qui ont fait usage de « violence » contre le régime seront considérés comme « mohareb », qui signifie « rébellion contre le Dieu », passible de la peine de mort. Dans une déclaration publiée sur la Toile, les signataires écrivent qu’« en réponse à la République islamique qui va juger les manifestants arrêtés durant la manifestation de la journée d’Achoura (27 décembre) sous l’inculpation de ‘mohareb’, nous nous déclarons solidaires avec tous les manifestants arrêtés et les prisonniers politiques ».

« En brandissant l’accusation éculé de ‘mohareb’, les dirigeants du régime préparent un nouveau massacre des opposants. Les dirigeants s’arrogent une fois de plus l’autorité divine pour réprimer la liberté et verser le sang de ceux qui ne demandent que les droits des concitoyens, » affirme la déclaration.

Mohseni Ejei, le procureur général du régime et ancien ministre du Renseignement (Vevak) a déclaré le 31 décembre dernier : « le judiciaire est déterminé à juger au moins trois des personnes arrêtées pendant la célébration d’Achoura. Ils sont accusés d’être  en guerre contre Dieu et seront exécutées. »

Plus d’infos: www.iranfocus.com