An Italian freelance photographer won the top prize in the World Press Photo competition with an image of a woman shouting her protest at the results of the Iranian presidential election from a Tehran rooftop at dusk. Judges said Pietro Masturzo’s image was beautiful and captured the tension and emotion of the moment, as the protests were gathering strength. « The photo shows the beginning of something, the beginning of a huge story, » jury chair Ayperi Karabuda Ecer said of Masturzo’s photo. « It touches you both visually and emotionally and my heart went out to it immediately »

————————————————————————————————————————————————————————

Un photographe indépendant italien a remporté le premier prix au concours World Press Photo avec une image d’une femme qui hurle comme signe de protestation contre les résultats de l’élection présidentielle iranienne provenant d’un toit de Téhéran au crépuscule. Les juges ont dit que l’image de Pietro Masturzo était belle et capturait la tension et l’émotion du moment, comme les protestations rassemblaient les forces. « La photo montre le début de quelque chose, le début d’une histoire énorme », dit président du jury Ayperi Karabuda Ecer de la photo de Masturzo. «Il vous touche à la fois visuellement et émotionnellement et mon cœur allait vers elle tout de suite »

————————————————————————————————————————————————————————

Sources: www.telegraph.co.uk // www.worldpressphoto.org