Karoubi calls for a referendum to end crisis in Iran

The Iranian reformist Mehdi Karoubi, outspoken opponent to President Mahmoud Ahamdinejad, asked Monday for a referendum to end political crisis since the disputed presidential election last June.

Iran through the worst crisis of its history since the 1979 Islamic Revolution. The Iranian opposition, who shows regularly to challenge the re-election of Ahmadinejad as it deems fraudulent, runs for nearly eight months to a fierce police repression. “I suggest organizing a referendum to find a way out of crisis and to end the power of the Guardians Council,” said Karoubi, quoted by the website of opposition Jaras, referring to the legislative body Iranian supreme.

According the same source, Karoubi has also criticized the massive presence “of police and security forces” February 11 last, under the rallies held across the country to celebrate the 31st anniversary of the Revolution.  “They (the police, editor’s note) opposed with force against anyone who showed the slightest sign of disapproval with the current situation,” he said the opposition leader.

Tehran Office

Sources: www.iranfocus.com

————————————————————————————————————————————————————————

Karoubi réclame un référendum pour mettre fin à la crise en Iran

Le réformateur iranien Mehdi Karoubi, opposant notoire au président Mahmoud Ahamdinejad, a demandé lundi l’organisation d’un référendum pour mettre fin à crise politique qui sévit depuis l’élection présidentielle contestée de juin dernier.

L’Iran traverse la plus grave crise de son histoire depuis la Révolution islamique de 1979. L’opposition iranienne, qui manifeste régulièrement pour contester la réélection d’Ahmadinejad qu’elle juge frauduleuse, se heurte depuis près de huit mois à une répression policière féroce. “Je suggère l’organisation d’un référendum pour trouver une sortie de crise et pour mettre un terme au pouvoir du Conseil des gardiens”, a déclaré Karoubi, cité par le site internet d’opposition Jaras, faisant référence à l’instance législative suprême iranienne.

Selon la même source, Karoubi a par ailleurs critiqué la présence massive “des policiers et des forces de sécurité” le 11 février dernier, dans le cadre des grands rassemblements organisés à travers le pays pour célébrer le 31e anniversaire de la Révolution. “Ils (les policiers, ndlr) se sont opposés avec force contre quiconque montrait le moindre signe de désapprobation avec la situation actuelle”, a encore précisé le responsable de l’opposition.

Bureau de Téhéran, version française Olivier Guillemain

Sources: www.iranfocus.com