© David Cowles / © John H. Howard

————————————————————————————————————————————————————————

The very existence of the Islamic regime of Iran is incompatible with the freedom of women. The Islamic Republic of Iran is a state misogynist, the architect of apartheid between the sexes and responsible for three decades the most heinous forms of abuse, discrimination and violence against women in Iran. A society can not be free if women are not free. Without the overthrow of Islamic misogyny, women will not get their rights in Iran. The Islamic Republic must go! That is the message of Agha Neda Soltan, the symbol of the ongoing revolution in Iran that is the decree of the courageous women who, in the forefront of popular protest, clashed throughout the Islamic state these past seven months.

Read the Manifesto in full and sign it here: www.equal-rights-now.com

————————————————————————————————————————————————————————

© Mahlon F. Craft

————————————————————————————————————————————————————————

L’existence même du régime islamique d’Iran est incompatible avec la liberté des femmes. La République Islamique d’Iran est un État misogyne, l’architecte de l’apartheid entre les sexes et le responsable de trois décennies des plus odieuses formes d’abus, de discriminations et de violences contre les femmes en Iran. Une société ne peut pas être libre si les femmes ne sont pas libres. Sans le renversement du régime islamique misogyne, les femmes n’obtiendront pas leurs droits en Iran. La République Islamique doit s’en aller ! Tel est le message de Neda Agha Soltan, le symbole de la révolution en cours en Iran; tel est le décret des courageuses femmes qui, en premières lignes des protestations populaires, ont affronté l’ensemble de l’État islamique ces sept derniers mois.

Lire le Manifeste en entier et le signer ici: www.equal-rights-now.com

————————————————————————————————————————————————————————

© Marion Deuchars