————————————————————————————————————————————————————————

The regime’s secret police, the Vevak, is subjected to heavy pressure on Dr. Ali Akbar Sorush to force that member of the election campaign Moussavi at Mazadaran (Northern Province), to make confessions on television. Relatives said the health status of the professor of the University of Babol is very bad and it is locked in an isolation cell.

The torture he suffered and the poor conditions of his imprisonment have failed to force him to make false confessions. An official with the Faculty of the University of Babol, who asked not to be named, also revealed that under orders from the Vevak, Dr. Sorush was expelled from the university.

Dr. Ali-Akbar Sorush is a professor of Islamic history and also a member of the faculty of science. He was arrested 25 days ago after responding to a summons from the prosecutor’s office of Babol. Dr. Sorush was taken to the Detention Center of Intelligence Services in the city of Sari, his family and his lawyer have been able to visit him since his arrest.

Sources: www.csdhi.org

————————————————————————————————————————————————————————

La police secrète du régime, la Vevak, fait subir de fortes pressions sur le docteur Ali-Akbar Sorush pour forcer ce membre de la campagne électorale de Moussavi à Mazadaran (province du nord), à faire des confessions télévisés. Selon ses proches, l’état de santé de ce professeur de l’université de Babol est très mauvaise et il est enfermé en cellule d’isolation.

Les tortures qu’il a subit et les mauvaises conditions de son emprisonnement n’ont pas réussi à le contraindre de faire de fausses confessions. Un officiel de la faculté des sciences de l’université de Babol, qui a demandé à ne pas être nommé, a également révélé que sous ordres de la Vevak, le Dr. Sorush a été exclu de l’université.

Dr. Ali-Akbar Sorush  est un professeur d’histoire de l’Islam et aussi un membre de la faculté des sciences. Il avait été arrêté il y a environ 25 jours après avoir répondu à une convocation du bureau du procureur de Babol. Le Dr. Sorush a été emmené au centre de Détention des Services du Renseignement de la ville de Sari, sa famille et son avocat n’ont pu lui rendre visite depuis son arrestation.

Sources: www.csdhi.org

————————————————————————————————————————————————————————