————————————————————————————————————————————————————————

« Forbidden Tree, » the seven-minute film from Iran by Banafsheh Modarresi, is a story about a land where love is forbidden and freedom a distant memory. People dare not stand up for their basic rights, so they have adapted themselves to living in a harsh environment. In the process of forgetting about love, their faces and figures have become transformed. In fact, the less love they have inside the more they come to show it on the outside — indeed, some have even turned into animals.

The film has no dialogue because people are too scared to express themselves. The music, by Karen Homayounfar, is designed to emphasize this emptiness.

At some point, those who dare defy the rules, bring the city-state to a revolt by breaking taboos and falling in love. Because even though it is labeled a sin and forbidden, love has its roots in the human soul; this deep root does not rot in every human. And so even here, there is hope, a hope symbolized by a child who gets a taste of freedom by taking a bite from the forbidden apple.

Viewers have until May 17 to vote online for their favorite short film in the NFB Short Film Contest. The contest, presented by the National Film Board of Canada, in collaboration with the Cannes Short Film Corner and in association with YouTube, features ten short films from Canada, Germany, France, the United Kingdom, Italy, the United States, the Czech Republic, Algeria and Iran.

Sources: www.pbs.org

————————————————————————————————————————————————————————

« Forbidden Tree », le film iranien de sept minutes réalisé par Banafsheh Modarresi, est une histoire sur une terre où l’amour est interdit et où la liberté n’est qu’un lointain souvenir. Les gens n’osent pas se battre pour leurs droits fondamentaux, ils se sont adaptés à la vie dans un environnement difficile. Dans le processus de l’oubli de l’amour, le visage et les chiffres se sont transformés. En fait, moins ils ont d’amour plus ils sont amenés à l’extériorisé – certains se sont même transformé en animaux.

Le film n’a pas de dialogue parce que les gens ont trop peur de s’exprimer. La musique, par Karen Homayounfar, est conçu pour exprimer ce vide.

Ceux qui osent défier les règles, mettent la cité-État en révolte en brisant les tabous et en tombant amoureux. Parce que même si il est qualifié de péché et interdit, l’amour a ses racines dans l’âme humaine, ces profondes racines ne pourrissent pas pour tous les êtres humains. Et même ici, il y a un espoir, un espoir symbolisé par un enfant qui prend goût à la liberté en prenant une bouchée de la pomme interdite.

Les téléspectateurs ont jusqu’au 17 mai pour voter en ligne pour leur court métrage préféré dans le concours du court métrage ONF. Le concours, présenté par l’Office national du film du Canada, en collaboration avec le Short Film Corner de Cannes et en liaison avec YouTube, comprend dix courts métrages en provenance du Canada, Allemagne, France, Royaume-Uni, l’Italie, Etats-Unis, République tchèque , l’Algérie et l’Iran.

Sources: www.pbs.org

————————————————————————————————————————————————————————